|
"Voces de mi tierra", aplicación que busca preservar lenguas en Oaxaca
Yalam ofrece 16 lenguas maternas, con una variante por lengua que suman un total de 640 palabras.
Redacción | Cuarta Plana
Miercoles, 21 de febrero de 2018 13:09 hrs. |
|
|
||||||||
Oaxaca, Oax.- Lo que inició en un salón de clases como un proyecto que desarrollaron cuatro estudiantes universitarios para aprobar una materia, se convirtió en una aplicación llamada Yalam “Voces de mi tierra”, con la que se pueden aprender palabras de las 16 lenguas maternas y variantes que se hablan en Oaxaca.
Con el objetivo de sensibilizar y generar conciencia en la sociedad, sobre la importancia de que se utilicen las lenguas oaxaqueñas, Gemma Citlali Yáñez Chávez, Clara del Rocio López Galván, Félix Pérez Velasco y Richard Daniel Mendoza Hernández, alumnos de la Universidad Tecnológica de los Valles Centrales de Oaxaca (UTVCO) desarrollaron dicha aplicación para dispositivos móviles. En entrevista, Yáñez Chávez, quien estudia la Ingeniería en Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), dijo que Yalam, que significa "lengua" en mixteco, es una herramienta con la que se puede iniciar con el aprendizaje de la escritura y pronunciación de palabras, oraciones y sistemas lingüísticos completos que permiten la comunicación. “Fue lanzada para el sistema operativo Android el pasado 12 de noviembre de 2017 y nos encantó saber que tuvimos descargas en Grecia, España, Inglaterra y en Estados Unidos; en este último país hemos tenido el mayor número de descargas, lo que en total suma unos mil 500 usuarios que están en un rango de edad de 12 a 30 años”, destacó. Sin embargo, expresó, “algo que no nos tiene tan felices es que por desgracia otras personas que no son mexicanas se interesan más en las lenguas indígenas que nosotros mismos. Quisiéramos que todos los mexicanos aprendiéramos una lengua porque ese es nuestro patrimonio”. Explicó que yalam ofrece 16 lenguas maternas del estado con una variante por lengua que suman un total de 640 palabras, por lo que cuando el usuario ingresa a cualquiera de estos dialectos se observa otra pantalla, la cual contiene cuatro categorías, que son cuerpo, hogar, animales, frutas y verduras, cada una con diez palabras. Voces de mi Tierra” es la única aplicación gratuita en el mercado que cuenta con 16 lenguas maternas oaxaqueñas con variantes del amuzgo, chatino, chinanteco, chocholteco, chontal, cuicateco, huave, ixcateco, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, triqui, tzotzil, zapoteco y zoque. Yáñez Chávez adelantó que la siguiente fase es migrar al sistema operativo iOS, “trabajamos y estamos viendo la manera de cómo podemos adquirir el equipo y un dispositivo para hacer pruebas y poder migrar a este sistema, así como seguimos reuniendo información para que tenga más variedad de palabras y oraciones”. |
|
Otras notas
Ranking de gobernadores de México, es el sentir de la gente
............................................
"Me han querido sobornar para acreditar a Plácido Martínez como edil de San Juan Mazatlán, Mixe": JRL
............................................
Firman Sheinbaum, Huacho Díaz y Rommel Pacheco, compromiso por una gran Mérida y un Yucatán de Bienestar
............................................
Construyamos un Oaxaca más sostenible, próspero e incluyente: Raúl Bolaños Cacho Cué
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: ¿Donde quedó la política exterior que distinguía a México?
............................................
Llama Raúl Bolaños Cacho Cué a universitarios a redoblar esfuerzos en pro del medio ambiente
............................................
Respalda Oaxaca acciones contra intrusión violenta a embajada mexicana en Ecuador
............................................
Gobernador de Oaxaca en el top 10 de respaldo y popularidad nacional
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Política exterior e incontinencia verbal
............................................
AL MARGEN || Movimiento Ciudadano, perdido en el laberinto de las indefiniciones... Veintitantos años después
............................................
"Cantera" practicó el periodismo no desde el poder, sino desde la sociedad"
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: La lucha de la Sección 22 y su desapego con la educación
............................................
Claudia sheimbaum Pardo firma acuerdo por la soberanía alimentaria
............................................
Cautiva el estado de Oaxaca en el Tianguis Turístico 2024 en Acapulco
............................................
INE píde a AMLO eliminar o modificar varias "mañaneras" marzo y abril
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Grupos criminales han enrarecido el clima electiral
............................................
Decenas de personas disfrutaron del eclipse en Planetario de Oaxaca
............................................
Vacaciones de Semana Santa deja derrama económica de mil 147 mdp a Oaxaca
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: La lucha por la capital
............................................
Debates presidenciales, por primera vez, se difundirán a lenguas indígenas
............................................
"Son tiempos de definiciones. La sangre llama": diputado Leonardo Díaz Jiménez
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Por la autopista a la Costa, habrá comunidades en el olvido
............................................
Descarta Gobierno del Estado afectaciones por infiltración a plataforma digital
............................................
AL MARGEN || En los tiempos electorales de rapiña, los vendedores de humo están muy preocupados…
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Una ofensa a Oaxaca que Obras mal hechas queden en la impunidad
............................................
Carretera a Puerto Escondido, generadora de mayor movimiento turístico a destinos de la Costa
............................................
Derrama de 652 mdp deja a Oaxaca la primera semana de vacaciones
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Elecciones 2024: Un galimatías
............................................
EL COMENTARIO DE HOY: Neri, ha fallado en la regulación de comercio ambulante
............................................
Atestigua Gobierno de Oaxaca acuerdo de paz entre Zenzontepec y Amoltepec
............................................
|
||||||||
|
||||||||||
|
|
Directorio | Nosotros | Publicidad | Contacto |