SíGUENOS EN: Siguenos en twitter  Siguenos en facebook  Siguenos en youtube
relojes web gratis
Egresado de la UABJO crea aplicaciones para aprender Chontal y Mixteco
Disponibles para descarga gratuita; Ricardo Jiménez Jiménez, es de la Facultad de Idiomas.
Comunicado | Cuarta Plana
Viernes, 18 de septiembre de 2020 17:17 hrs.

13:35 Muere Arturo Lona Reyes, el Obispo de lo Pobres
11:32 Por COVID-19, reportan el deceso de regidor de Santa María Huatulco
11:17 Ejecutan a mujer en Huajuapan de León, en la Mixteca de Oaxaca
10:26 Amplían horarios de comercios en Juchitán, pese a casos de COVID-19
10:20 Hasta 36 horas de arresto a quien haga eventos masivos por Muertos en Huayapam
07:51 Visita del Embajador de EEUU refuerza inversiones y crecimiento de Oaxaca
Vie Reporta Oaxaca 179 casos positivos de COVID-19 este viernes
Vie A Morena le preocupa el uso de recursos desde el gobierno para el 2021
Vie Aportan docentes bilingües saberes y experiencias al programa "Aprendiendo desde mi comunidad"
Vie Oaxaca alcanzará un crecimiento sostenido: Alejandro Murat Hinojosa
Vie Las y los artesanos son parte esencial de la cultura oaxaqueña: IMM
Vie Sesúl Bolaños asegura que se quedará al frente de Morena; militantes lo rechazan
Vie UABJO convoca al Torneo de Ajedrez en línea, rumbo a la Universiada 2021
Vie En Juchitán, celebran a partir de este viernes a sus muertos con el Xhandú
Vie Abandonan ambulantes del Frente Popular 14 de Junio el zócalo capitalino
Vie Segego y SSO, en reunión, atienden las exigencias del Ferieros de Oaxaca
Vie En Huautla desacatan medidas por COVID y realizan eventos masivos por "Muertos"
Vie APAGADO
Vie Edil de Sola de Vega pide suspender jaripeo en la agencia de Rancho Viejo
Vie COVID, tercera causa de muerte en México
Jue "No coman ansias, tampoco anticipen tiempos", pide Rojas Zavaleta a priistas
Jue Oaxaca rebasa los 21 mil casos confirmados de COVID-19
Jue Inaugura Alejandro Murat área de Infectología en Hospital de la Niñez Oaxaqueña
Jue Levantan bloqueo carretero UBISORT y MULTI en la región de la Mixteca
Jue Pese al COVID-19, Oaxaca crece al 3 por ciento: Murat

El reportaje

 

La opinión

Oaxaca, Oax.- Ricardo Jiménez Jiménez, egresado de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, diseñó dos aplicaciones gratuitas para aprender Chontal y Mixteco, mismas que se pueden descargar desde un dispositivo móvil con Sistema Operativo Android.

Explicó que estas herramientas digitales se realizaron, pensando en hacer un correcto uso de la tecnología en pro de la salvaguarda, promoción, revitalización, reivindicación y rescate de las lenguas indígenas.

La primera de ellas Ajlpaleyme Lajlteygi, que significa “Aprende Chontal”, es una aplicación interactiva de autoaprendizaje, que permite ver y escuchar la pronunciación, escritura y significado de frases comunes, además de contar con traducción al español.

Al respecto, Ricardo quien es originario de San Pedro Jaltepetongo, comentó que este trabajo se realizó con el apoyo de la Coordinadora del Colectivo Lajlteygi Tsome, Roselia Vásquez Zárate y la participación del Colectivo Ñuu Ayava (el lugar de las piedritas), lo cual permitió lanzarla a finales del mes de mayo.

Actualmente se han registrado más de 500 descargas en seis países, México, Guatemala, Canadá, Francia y Estados unidos.

Dio a conocer que la descarga está disponible en Google Play, pueden buscarla por el nombre “Aprende Chontal”, o bien a través del siguiente link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiejmz.aprendechontal

La segunda aplicación es Dakua’a To’on Dadavi que significa “Aprende la Lengua de la Lluvia”, se trata de una herramienta digital que desde 2018 permite aprender a pronunciar la lengua mixteca con la variante To’on Dadavi, la cual coincide con variantes lingüísticas de mil 752 comunidades de Oaxaca, Puebla y Guerrero.

Jiménez Jiménez, detalló que este trabajo se realizó con el Colectivo Ñuu Ayava, en coordinación con asesores académicos e instituciones como el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO) y la Academia de Lengua Mixteca Ve’e Tu’un Savi.

En esta App se plasman los antecedentes históricos de Jaltepetongo y los Ñuu Savi (pueblo mixteco), además del alfabeto, el vocabulario, frases comunes, consejos y elementos para la correcta pronunciación.

Actualmente cuenta con más de dos mil descargas en 21 países, entre los que destacan Estados Unidos, Bolivia, Perú, Alemania, España y Japón.

Se encuentra disponible en Google Play o a través de la siguiente liga: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiemix.lenovo.aprendamosmixtecoapp

De esta manera nuestra institución brinda resultados a la sociedad y reafirma el #OrgulloUABJO en comunidad estudiantil, egresada y docente.

  
Imprimir    Enviar por correo
Otras notas
Se titulan Licenciatura en Derecho de la UABJO por EGEL-CENEVAL
............................................
La UABJO oferta ocho posgrados con reconocimiento PNPC
............................................
Promueve IEEPO acciones de convivencia en planteles escolares
............................................
Alerta IEEPO a ciudadanía no dejarse engañar por falsos empleados
............................................
Inicia IEEPO Jornada Estatal de Capacitación a Distancia 2020-2021
............................................
Facultad de Bellas Artes UABJO, avanza en infraestructura académica
............................................
Conforman MAES, organización de excluidos de la UABJO
............................................
La Facultad de Odontología de la UABJO, iniciará clases en línea
............................................
Pide STAUO alianza con todos los sindicatos para elegir al Rector
............................................
Arquitectura C.U fortalece el perfil de egreso en sus estudiantes
............................................
El CECAD-UABJO convoca a inscribirse al Bachillerato Abierto
............................................
UABJO presenta plataforma de actualización de datos (SIAD)
............................................
UABJO ofrece Segunda Edición del Diplomado en Nutrición Deportiva
............................................
UABJO y SEMARNAT suman esfuerzos para la formación académica
............................................
Comentarios (0)

Publicar un comentario nuevo:
 

Portada |  Opinión |  Deportes |  Turismo |  Cultura |  Educación |  Galería |  Sucesos |  Reportajes |  Tv