SíGUENOS EN: Siguenos en twitter  Siguenos en facebook  Siguenos en youtube
relojes web gratis
Egresado de la UABJO crea aplicaciones para aprender Chontal y Mixteco
Disponibles para descarga gratuita; Ricardo Jiménez Jiménez, es de la Facultad de Idiomas.
Comunicado | Cuarta Plana
Viernes, 18 de septiembre de 2020 17:17 hrs.

Jue Liquida Coesfo incendio forestal en la agencia de Asunción Mixtepec
Jue Por la nueva autopista a la Costa, baja presencia de turismo en la capital
Jue Emite SSO recomendaciones para evitar accidentes durante las vacaciones
Jue Liquidados cuatro incendios forestales en la Sierra de Juárez y Mixteca
Jue Coesfo y Conanp atienden incendio en Sierra de Flores Magón, Oaxaca
Jue Me va a tocar el privilegio de ser la primera mujer presidenta: Sheinbaum
Jue "Los delincuentes no tienen derecho de réplica", le dice URO a Alejandro Murat
Jue EL COMENTARIO DE HOY: Neri, ha fallado en la regulación de comercio ambulante
Mie Atienden Coesfo y Conafor 11 incendios forestales en Oaxaca
Mie Oaxaca registra incidencia delictiva a la baja de acuerdo con datos de la Federación
Mie Emite Protección Civil recomendaciones para unas vacaciones seguras
Mie Se suma DIF Oaxaca al apoyo de las familias de Mixtepec
Mie Magistrados y jueces unifican criterios en Materia de Oralidad Mercantil
Mie Xochitl Gálvez presentará denuncia penal contra Alejandro Murat Hinojosa
Mie Reportó un nuevo robo en una sucursal de banco en la capital de Oaxaca
Mie Se reporta un fuerte incendio en una mezcalería en Lachigolo, Tlacolula
Mie Mantienen integrantes de Sol Rojo bloqueo en la Ciudad de Oaxaca
Mie Alrededor de 17 incendios se registran el martes en Oaxaca: COESFO
Mie El notario Jorge Z. R. seguirá proceso en libertad, por padecer enfermedad "grave"
Mie Protección Civil descarta desaparecidos y víctimas en Asunción Mixtepec
Mie Candidata de Morena al Senado en Oaxaca, vuelve al cargo sin dejar campaña
Mie Reportan desaparición de oaxaqueños tras ataque en Ocozacoautla, Chiapas
Mie Podrían suspender Bani Stui Gulal al contratar a quienes no tiene derechos
Mie Combaten incendio forestal en agencia de Asunción Mixtepec
Mar Emite PC recomendaciones para protegerse del humo de incendios

El reportaje

 

La opinión

Oaxaca, Oax.- Ricardo Jiménez Jiménez, egresado de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, diseñó dos aplicaciones gratuitas para aprender Chontal y Mixteco, mismas que se pueden descargar desde un dispositivo móvil con Sistema Operativo Android.

Explicó que estas herramientas digitales se realizaron, pensando en hacer un correcto uso de la tecnología en pro de la salvaguarda, promoción, revitalización, reivindicación y rescate de las lenguas indígenas.

La primera de ellas Ajlpaleyme Lajlteygi, que significa “Aprende Chontal”, es una aplicación interactiva de autoaprendizaje, que permite ver y escuchar la pronunciación, escritura y significado de frases comunes, además de contar con traducción al español.

Al respecto, Ricardo quien es originario de San Pedro Jaltepetongo, comentó que este trabajo se realizó con el apoyo de la Coordinadora del Colectivo Lajlteygi Tsome, Roselia Vásquez Zárate y la participación del Colectivo Ñuu Ayava (el lugar de las piedritas), lo cual permitió lanzarla a finales del mes de mayo.

Actualmente se han registrado más de 500 descargas en seis países, México, Guatemala, Canadá, Francia y Estados unidos.

Dio a conocer que la descarga está disponible en Google Play, pueden buscarla por el nombre “Aprende Chontal”, o bien a través del siguiente link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiejmz.aprendechontal

La segunda aplicación es Dakua’a To’on Dadavi que significa “Aprende la Lengua de la Lluvia”, se trata de una herramienta digital que desde 2018 permite aprender a pronunciar la lengua mixteca con la variante To’on Dadavi, la cual coincide con variantes lingüísticas de mil 752 comunidades de Oaxaca, Puebla y Guerrero.

Jiménez Jiménez, detalló que este trabajo se realizó con el Colectivo Ñuu Ayava, en coordinación con asesores académicos e instituciones como el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO) y la Academia de Lengua Mixteca Ve’e Tu’un Savi.

En esta App se plasman los antecedentes históricos de Jaltepetongo y los Ñuu Savi (pueblo mixteco), además del alfabeto, el vocabulario, frases comunes, consejos y elementos para la correcta pronunciación.

Actualmente cuenta con más de dos mil descargas en 21 países, entre los que destacan Estados Unidos, Bolivia, Perú, Alemania, España y Japón.

Se encuentra disponible en Google Play o a través de la siguiente liga: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiemix.lenovo.aprendamosmixtecoapp

De esta manera nuestra institución brinda resultados a la sociedad y reafirma el #OrgulloUABJO en comunidad estudiantil, egresada y docente.

  
Imprimir    Enviar por correo
Otras notas
Por taller intensivo, estudiantes reanudarán a clases el 9 de enero
............................................
Respuestas o se movilizarán, emplaza la Sección 22 a Salomón Jara
............................................
Inaugura Rigoberto Chacón aulas en escuelas de la Villa de Zaachila
............................................
Revisa el IEEPO estrategias para la formación docente
............................................
Imparte IEEPO capacitación sobre estereotipos de género
............................................
Entrega el IEEPO reconocimientos a docentes premiados por la SEP
............................................
Comentarios (0)

Publicar un comentario nuevo:
 

Portada |  Opinión |  Deportes |  Turismo |  Cultura |  Educación |  Galería |  Sucesos |  Reportajes |  Tv