SíGUENOS EN: Siguenos en twitter  Siguenos en facebook  Siguenos en youtube
relojes web gratis
Egresado de la UABJO crea aplicaciones para aprender Chontal y Mixteco
Disponibles para descarga gratuita; Ricardo Jiménez Jiménez, es de la Facultad de Idiomas.
Comunicado | Cuarta Plana
Viernes, 18 de septiembre de 2020 17:17 hrs.

18:49 Expropiación petrolera, la mayor acción en defensa de la soberanía: Jara Cruz
18:26 Asegura SSPC a 44 personas de distintas nacionalidades
18:11 Por obras, cierran un carril de Calzada Madero a la altura de la Nissan
17:30 Ejecutan a tres personas en Juchitán de Zaragoza, en el Istmo de Tehuntepec
16:02 Algunos puntos de Oaxaca alcanzarán los 40 grados centígrados: PC
15:49 Se incendia camioneta cerca de la rotonda de Santa Cruz Xoxocotlán
13:57 Marcha S-22 en Salina Cruz; Jara asegura que se atienden demandas
13:20 Durante recorrido, escucha titular del Poder Judicial a colaboradores de áreas administrativas
12:44 Señala Jara a Coco Castillo y a Octavio Carrasco de campaña en su contra
11:33 Confirma Jara visita de AMLO para este jueves; sería su despedida con Oaxaca
11:13 Se reforzarán operativos de vialidad en la autopista Oaxaca a la Costa
10:03 Prevén este lunes ambiente caluroso, chubascos y actividad eléctrica en Oaxaca
09:31 Confirma Jara que campo de golf de Tangolunda será un parque público
09:00 Combate Coesfo incendio forestal en Santa María Tonameca
07:50 Marchan en Salina Cruz para denunciar imposición de Morena en candidatura
07:30 ¡Gobernador, no permita que le mientan, engañen y traicionen!
06:59 Detienen a banda de desplazadores de tarjetas bancarias
Dom Algunos quieren cerrar refinerías, nosotros queremos fortalecer la industria nacional: Sheinbaum
Dom Cinfirma SSPC el asesinato del excomisionado de la Policía Estatal
Dom Aseguran a 10 personas migrantes en Zicatela, en la Costa de Oaxaca
Dom Pronostican ambiente muy caluroso con nublados e intervalos de chubascos para este domingo
Dom Ataque armado en Santo Domingo Petapa; preliminar: dos muertos
Dom Declive de los gobernantes heroicos
Dom DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Elecciones y acoso criminal
Sáb Rescatan a otro menor víctima de secuestro virtual en Xoxocotlán

El reportaje

 

La opinión

Oaxaca, Oax.- Ricardo Jiménez Jiménez, egresado de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, diseñó dos aplicaciones gratuitas para aprender Chontal y Mixteco, mismas que se pueden descargar desde un dispositivo móvil con Sistema Operativo Android.

Explicó que estas herramientas digitales se realizaron, pensando en hacer un correcto uso de la tecnología en pro de la salvaguarda, promoción, revitalización, reivindicación y rescate de las lenguas indígenas.

La primera de ellas Ajlpaleyme Lajlteygi, que significa “Aprende Chontal”, es una aplicación interactiva de autoaprendizaje, que permite ver y escuchar la pronunciación, escritura y significado de frases comunes, además de contar con traducción al español.

Al respecto, Ricardo quien es originario de San Pedro Jaltepetongo, comentó que este trabajo se realizó con el apoyo de la Coordinadora del Colectivo Lajlteygi Tsome, Roselia Vásquez Zárate y la participación del Colectivo Ñuu Ayava (el lugar de las piedritas), lo cual permitió lanzarla a finales del mes de mayo.

Actualmente se han registrado más de 500 descargas en seis países, México, Guatemala, Canadá, Francia y Estados unidos.

Dio a conocer que la descarga está disponible en Google Play, pueden buscarla por el nombre “Aprende Chontal”, o bien a través del siguiente link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiejmz.aprendechontal

La segunda aplicación es Dakua’a To’on Dadavi que significa “Aprende la Lengua de la Lluvia”, se trata de una herramienta digital que desde 2018 permite aprender a pronunciar la lengua mixteca con la variante To’on Dadavi, la cual coincide con variantes lingüísticas de mil 752 comunidades de Oaxaca, Puebla y Guerrero.

Jiménez Jiménez, detalló que este trabajo se realizó con el Colectivo Ñuu Ayava, en coordinación con asesores académicos e instituciones como el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO) y la Academia de Lengua Mixteca Ve’e Tu’un Savi.

En esta App se plasman los antecedentes históricos de Jaltepetongo y los Ñuu Savi (pueblo mixteco), además del alfabeto, el vocabulario, frases comunes, consejos y elementos para la correcta pronunciación.

Actualmente cuenta con más de dos mil descargas en 21 países, entre los que destacan Estados Unidos, Bolivia, Perú, Alemania, España y Japón.

Se encuentra disponible en Google Play o a través de la siguiente liga: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiemix.lenovo.aprendamosmixtecoapp

De esta manera nuestra institución brinda resultados a la sociedad y reafirma el #OrgulloUABJO en comunidad estudiantil, egresada y docente.

  
Imprimir    Enviar por correo
Otras notas
Por taller intensivo, estudiantes reanudarán a clases el 9 de enero
............................................
Respuestas o se movilizarán, emplaza la Sección 22 a Salomón Jara
............................................
Inaugura Rigoberto Chacón aulas en escuelas de la Villa de Zaachila
............................................
Revisa el IEEPO estrategias para la formación docente
............................................
Imparte IEEPO capacitación sobre estereotipos de género
............................................
Entrega el IEEPO reconocimientos a docentes premiados por la SEP
............................................
Comentarios (0)

Publicar un comentario nuevo:
 

Portada |  Opinión |  Deportes |  Turismo |  Cultura |  Educación |  Galería |  Sucesos |  Reportajes |  Tv