SíGUENOS EN: Siguenos en twitter  Siguenos en facebook  Siguenos en youtube
relojes web gratis
Egresado de la UABJO crea aplicaciones para aprender Chontal y Mixteco
Disponibles para descarga gratuita; Ricardo Jiménez Jiménez, es de la Facultad de Idiomas.
Comunicado | Cuarta Plana
Viernes, 18 de septiembre de 2020 17:17 hrs.

Vie Realiza IEEPO pago de nómina por cheque con apego a protocolos sanitarios
Vie Oaxaca rebasa los 31 mil casos confirmados de COVID, pero se queda en naranja
Vie Se cumplirá Programa Nacional de vacunación vs. COVID en Oaxaca: Murat
Vie En el PAN municipal niegan ir en candidatura común con el PRI y el PRD
Vie Resuelve IAIPO recursos de revisión, ordena entrega de información del COVID
Vie Juntos por Oaxaca, un llamado para evitar la saturación de hospitales
Vie Audiencia virtuales, vía para el seguimiento de los procesos judiciales
Vie Detienen a siete personas que irrumpieron en el Hotel Galeana en la capital
Vie Advierte Canirac que no cerrarán restaurantes en Oaxaca, si el cierre no es general
Vie Advierte Canirac que no cerrarán restaurantes en Oaxaca, si el cierre no es general
Vie Negocios de "porros", disfrazados de huelga en la UABJO
Vie Invita Seculta al fin de semana cultural a través de sus redes sociales
Vie Primera etapa de vacuna vs COVID, es exclusiva para personal sanitario
Vie Luego de celebraciones, suspenden festividades en Santa María Xadani
Vie Edil de Salina Cruz no descarta nuevos filtros por contagios de COVID-19
Vie Aseguran a 21 migrantes en los Valles Centrales del Estado de Oaxaca
Vie El Espinal, en el Istmo, acuerda regresar al semáforo rojo por COVID-19
Vie Disminuirá presencia de comercio informal en Centro Histórico por COVID
Vie En Oaxaca, 13 hospitales con 100% de ocupación de camas
Vie Corrupción y opacidad en el Gobierno de la 4T
Vie #EnVivo Conferencia por el #COVID19 (14 Enero 2021)
Jue Perdona FGR al exsecretario de la Defensa Nacional, Salvador Cienfuegos
Jue Llega Oaxaca a 30 mil 911 casos confirmados de COVID-19
Jue Entrega municipio citadino obra de drenaje sanitario en Guadalupe Victoria
Jue Potencia Sedapa cultivo de amaranto, sábila, nopal y vainilla en Oaxaca

El reportaje

 

La opinión

Oaxaca, Oax.- Ricardo Jiménez Jiménez, egresado de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, diseñó dos aplicaciones gratuitas para aprender Chontal y Mixteco, mismas que se pueden descargar desde un dispositivo móvil con Sistema Operativo Android.

Explicó que estas herramientas digitales se realizaron, pensando en hacer un correcto uso de la tecnología en pro de la salvaguarda, promoción, revitalización, reivindicación y rescate de las lenguas indígenas.

La primera de ellas Ajlpaleyme Lajlteygi, que significa “Aprende Chontal”, es una aplicación interactiva de autoaprendizaje, que permite ver y escuchar la pronunciación, escritura y significado de frases comunes, además de contar con traducción al español.

Al respecto, Ricardo quien es originario de San Pedro Jaltepetongo, comentó que este trabajo se realizó con el apoyo de la Coordinadora del Colectivo Lajlteygi Tsome, Roselia Vásquez Zárate y la participación del Colectivo Ñuu Ayava (el lugar de las piedritas), lo cual permitió lanzarla a finales del mes de mayo.

Actualmente se han registrado más de 500 descargas en seis países, México, Guatemala, Canadá, Francia y Estados unidos.

Dio a conocer que la descarga está disponible en Google Play, pueden buscarla por el nombre “Aprende Chontal”, o bien a través del siguiente link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiejmz.aprendechontal

La segunda aplicación es Dakua’a To’on Dadavi que significa “Aprende la Lengua de la Lluvia”, se trata de una herramienta digital que desde 2018 permite aprender a pronunciar la lengua mixteca con la variante To’on Dadavi, la cual coincide con variantes lingüísticas de mil 752 comunidades de Oaxaca, Puebla y Guerrero.

Jiménez Jiménez, detalló que este trabajo se realizó con el Colectivo Ñuu Ayava, en coordinación con asesores académicos e instituciones como el Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO) y la Academia de Lengua Mixteca Ve’e Tu’un Savi.

En esta App se plasman los antecedentes históricos de Jaltepetongo y los Ñuu Savi (pueblo mixteco), además del alfabeto, el vocabulario, frases comunes, consejos y elementos para la correcta pronunciación.

Actualmente cuenta con más de dos mil descargas en 21 países, entre los que destacan Estados Unidos, Bolivia, Perú, Alemania, España y Japón.

Se encuentra disponible en Google Play o a través de la siguiente liga: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.richiemix.lenovo.aprendamosmixtecoapp

De esta manera nuestra institución brinda resultados a la sociedad y reafirma el #OrgulloUABJO en comunidad estudiantil, egresada y docente.

  
Imprimir    Enviar por correo
Otras notas
Impulsan CECyTEO y Fidelo alianza para transferencia de tecnología
............................................
Reconoce IEEPO trabajo del Consejo Técnico Escolar
............................................
"Escucha Atenta", espacio de reflexión en Radio Universidad
............................................
Invita IEEPO al Primer Concurso de Arte Gráfico Juvenil en Oaxaca
............................................
Abre UABJO convocatoria de admisión intersemestral 2021-2021
............................................
Prepara IEEPO a docentes para obtener certificación internacional
............................................
Convocan SEP e IEEPO a obtener la medalla "Maestro Altamirano" 2021
............................................
Se titulan Licenciatura en Derecho de la UABJO por EGEL-CENEVAL
............................................
Comentarios (0)

Publicar un comentario nuevo:
 

Portada |  Opinión |  Deportes |  Turismo |  Cultura |  Educación |  Galería |  Sucesos |  Reportajes |  Tv