SíGUENOS EN: Siguenos en twitter  Siguenos en facebook  Siguenos en youtube
relojes web gratis
Docentes bilingües se comprometen con la educación incluyente a través de "Aprendiendo desde mi comunidad"
Esta serie radiofónica, se difunden mensajes educativos en lenguas originarias de Oaxaca.
Comunicado | Cuarta Plana
Lunes, 30 de noviembre de 2020 09:19 hrs.

Lun Ejecutan a tres jóvenes, integrantes de Los Hijos de la Banda en Pinotepa
Lun Sube a 16 el número de hospitales al 100 por ciento en Oaxaca
Lun "Se abrirá convocatoria para mesas de diálogo y paz en los triquis: Murat
Lun Confirma Murat alza en ocupación de camas en Valles y Huajuapan por COVID
Lun Los comercios se mantienen abiertos en la capital; restaurantes no cerrarán
Lun Pide MULTI al gobierno enviar a la Guardia Nacional en Tierra Blanca, Copala
Lun No se beneficia el PRI en consejos distritales y municipales: IEEPCO
Lun Suspenden eventos políticos masivos en San Pedro Pochutla por COVID-19
Lun Una realidad las autopistas Mita a Tehuantepec y Barranca Larga
Lun Llama Gobierno a un "esfuerzo de prevención" para evitar más contagios por COVID-19
Lun Dos fallecidos y tres heridos de gravedad deja incendio de vehículo en Tututepec
Lun Integrantes del STEUABJO inician toma de 12 horas en la Universidad de Oaxaca
Lun Montero y Gloria Sánchez encabezan lista de candidatos de Morena a edil de Juchitán
Lun El municipio del El Espinal inicia su paso al semáforo rojo por COVID-19
Lun ESOS PANISTAS
Lun Este domingo se reportan 40 nuevos casos y dos decesos en Oaxaca
Lun Trump, autócrata populista, apestado ya por la historia
Dom Reciben 121 personas beneficios de la 5ª Jornada de Atención Médica del municipio citadino
Dom Imparte IEEPO taller "Evaluación en tiempos de pandemia" en educación básica
Dom #EnVivo Conferencia por el #COVID19 (16 Enero 2021)
Dom Mixtepec pide al Congreso modificar plano catastral presentado por Colotepec
Dom En breve se resolverá controversia por la posesión de Puerto Escondido, Oaxaca
Sáb DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: INAI, en la mira
Sáb Gobernador, urge un Pacto Social por la Salud y la Vida
Sáb Un mundo nos vigila

El reportaje

 

La opinión

Oaxaca, Oax.- Docentes bilingües de la entidad muestran su compromiso con la educación, al participar de manera activa con las acciones que realiza “Aprendiendo desde mi comunidad”, serie radiofónica infantil que difunde en español y las lenguas originarias de Oaxaca cuentos, historias, leyendas, música y tradiciones para preservarlas y trasmitirlas a los escolares que se encuentran en sus casas y que pueden aprender en compañía de su familia.

Ante este esfuerzo, que como lo ha establecido el gobernador Alejandro Murat Hinojosa, promueve el director general del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), Francisco Ángel Villarreal, para compartir saberes de las comunidades indígenas, principalmente la oralidad de los pueblos originarios; maestras y maestras se han sumado y colaboran en la creación de los segmentos radiofónicos.

La maestra Reynalda Juana Santiago Juárez, de la comunidad de Coatecas Altas y hablante del zapoteco con variante de Valles Centrales del sur, destacó que a través de la difusión de mensajes -en español, como en las leguas originales-, las niñas y niños aprenden de una forma didáctica y atractiva, ya que muchos de ellos en estas localidades no tienen la oportunidad de acceder a los medios digitales y la radio, representa una excelente forma de acercar estos conocimientos.

 
Dijo que, en la mayoría de los medios de comunicación, escasamente se retoman mensajes en lenguas originarias, y “Aprendiendo desde mi comunidad”, es una forma adecuada para darle valor a la comunicación original. “Esperamos que las propias comunidades lo retomen para que no exista una muerte lingüística”, refirió.

Explicó que ha participado en la traducción de textos, transcripciones, recopilación de información de la comunidad, la traducción en zapoteco y grabando los segmentos radiofónicos. Estos mensajes son difundidos en las emisiones de radio de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (Cortv) en donde también son escuchados por la población en general.

Ante el impulso que brinda el gobernador Alejandro Murat Hinojosa en rescatar, preservar y difundir la riqueza lingüística de la entidad, ya que Oaxaca cuenta con 16 lenguas indígenas y sus variantes, se llevan a cabo estas acciones para fortalecer la enseñanza de los escolares durante la contingencia sanitaria.

En este sentido, la directora del Centro Integración Social número 20 “Mi Patria” de Santiago Yosondúa, Marisela García Santiago, originaria de esta localidad y hablante del mixteco con 30 años de servicio en el sistema educativo, destacó el compromiso de las y los docentes para difundir y preservar las lenguas originarias, no solo entre las y los alumnos, sino también para los habitantes de una comunidad.

Comentó que ha participado en la traducción y grabación del cuento “El conejo y el coyote”, y próximamente lo hará sobre información de la rotación de cultivos en su localidad. Es decir, no solo lo realiza para el aprendizaje de los escolares, sino también, para los jóvenes y adultos.

“Se recupera conocimientos, cultura y tradiciones, lo que representa una acción valiosa para la formación de generaciones”, destacó.

Hablante del ixcateco, lengua originaria en peligro de extinción, Ana Lilia Jiménez Álvarez, de Santa María Ixcatlán, y quien brinda apoyo técnico de la Zona Escolar 165, ha participado en las capacitaciones impartidas por el IEEPO a los docentes para que se integren en las acciones de “Aprendiendo desde mi comunidad”, el cual dijo, es un programa acertado y representa una respuesta a la necesidad de preservar y difundir la cultura de los pueblos originarios.

Señaló que, ante el surgimiento de los medios digitales, es más difícil que las niñas y niños se acerquen a sus abuelas y abuelos y aprendan de la oralidad indígena, por lo que través de la radio, se busca preservar y revitalizar estas lenguas de una manera pedagógica, creativa y atractiva para ellos.

“Las comunidades de Oaxaca cuenta con una riqueza cultural y lingüística que se deben compartir con los demás, principalmente con sus propios habitantes y este programa es un gran aliado para su difusión”, resaltó.

Con el apoyo de la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (Cortv) “Aprendiendo desde mi comunidad”, se difunde a través de la señal de Oaxaqueña Radio 92.9 FM, los lunes, miércoles y viernes, a las 7:30 a.m. y con repetición los martes, jueves y sábado, a las 4:30 p.m. También, a través de Global 96.9 FM los sábados y domingos a las 8:30 horas.

  
Imprimir    Enviar por correo
Otras notas
Sube a 16 el número de hospitales al 100 por ciento en Oaxaca
............................................
Este domingo se reportan 40 nuevos casos y dos decesos en Oaxaca
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: INAI, en la mira
............................................
Un mundo nos vigila
............................................
Negocios de "porros", disfrazados de huelga en la UABJO
............................................
Llega Oaxaca a 30 mil 911 casos confirmados de COVID-19
............................................
Rebasa Oaxaca los 30 mil 200 casos de COVID-19
............................................
Cuatro verdades y diez leyes de avance
............................................
DE PARADOJAS Y UTOPÍAS: Proceso electoral vs pandemia
............................................
Niñez, prioridad ante la Covid-19
............................................
Supera Oaxaca los 29 mil casos confirmados de COVID-19
............................................
Del 1 al 4 de enero se reportaron 241 casos por COVID-19 en Oaxaca
............................................
Comentarios (0)

Publicar un comentario nuevo:
 

Portada |  Opinión |  Deportes |  Turismo |  Cultura |  Educación |  Galería |  Sucesos |  Reportajes |  Tv