Oaxaca, Oax.- Ernesto Martínez, agente de San Miguel Papalutla, perteneciente al municipio de Huajuapan, dijo que la lengua materna de la comunidad que era el Náhuatl se perdió en la población, lo cual a tribuyó a la migración de habitantes que salieron en busca de mejores oportunidades para poder sobre vivir, lo que además creo un “Pueblo fantasma” por las pocas personas que viven en la zona.

“El idioma se perdió, las personas ya no lo hablan, quedan algunas principalmente mayores de edad que aún entienden la escritura pero son muy pocos, cuando encontramos archivos de algo escrito en Náhuatl tenemos que pedir que nos ayuden”, señaló.

Hace un aproximado de 60 años en la población dijo que los habitantes conocían el lenguaje español como “Lengua mexicana”, debido a que todos hablaban Náhuatl pero que con el paso del tiempo se fueron olvidando de la lengua materna y empezaron hablar la lengua mexicana (español) perdiendo con esto sus orígenes.

La nuevas generaciones, ya no hablaron Náhuatl y que afectó aún más cuando debido a la falta de empleo se empezaron a salir y radicar en Huajuapan de León o estados como Oaxaca, Puebla, Ciudad de México, Veracruz o la Unión Americana.

“En la actualidad únicamente queda viviendo un 20 por ciento de toda la población, la localidad esta grande pero la mayoría de casas están vacías, por eso nos dicen que somos un pueblo fantasma, solo quedan niños y personas mayores”, dijo.

Variadas son las historias de la fundación del pueblo que hablan de 1830 y 1835, diez años después de la firma del Acta de Independencia del Imperio Mexicano.

Cuentan que los primeros pobladores fueron originarios del pueblo de Santo Domingo Yolotepéc, estos primeros habitantes llegaron al paraje conocido por El Mezquite y luego se trasladaron a El Cuajilote, donde comenzaron a buscar agua dulce, encontrándola entre las barrancas de La Cañada y El Aguacate.

De este lugar nace el nombre del pueblo, había mucho papaloquelite o comúnmente conocido como Pápalo, había además mucha mariposa, por eso el nombre de Papalutla, “lugar de mariposas” en náhuatl, lengua que únicamente conocen ya los ancianos y que hoy en día sólo les quedan recuerdos de algunas palabras asiladas.

Papalutla tienen muchas leyendas. La revolución pasó por este pueblo, dejando heridas que persisten, su decadencia la atribuyen al soborno de otros pueblos y funcionarios públicos.

En este pueblo se dice que se escondió Vicente Guerrero durante la guerra de independencia, que la revolución zapatista saqueó Papalutla, que el General Lázaro Cárdenas del Río, ya en sus postrimerías, le resolvió a Papalutla algunos problemas de desarrollo, esto entre otras historias que los mismos pobladores han tratado de recopilar.