|
|
|
|||||||||
Oaxaca, Oax.- Integrado por 20 fábulas, escritas en español y cuatro variantes de zapoteco, el libro, Esopo, es parte del material didáctico que promueve Francisco Toledo para preservar el zapoteco, este vio la luz en febrero y se presentó en la Feria Internacional del Libro de la Habana y hoy se presentó en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO).
Araceli Mancilla, encargada del cuidado de la edición de Esopo, detalló en entrevista que en el libro se podrán encontrar traducciones en cuatro variantes del zapoteco, del Istmo, Valle, Sierra Sur y Sierra Juárez de Oaxaca. Además de que esta edición va acompañada de un disco compacto donde se pueden escuchar las fábulas en las cuatro variantes, los encargados de hacer los textos en zapoteco fueron, Juana Vásquez, Natalia Toledo, Víctor Cata, Janet Chávez y Pergentino José Ruiz. Mancilla informó que el tiraje de esta edición es de 10 mil ejemplares y lo importante es que las versiones de las fábulas de Esopo fueron preparadas por traductores que han estado trabajando en talleres de divulgación del zapoteco. |
|
Otras notas
Los niños deben tener acceso a la literatura: Toledo. Publican fábulas en zapoteco
............................................
Pronóstico del tiempo para Oaxaca
............................................
Pronóstico del tiempo para Oaxaca
............................................
San Miguel y Santa María Chimalapas se unifican para defender su territorio
............................................
Propiciará Frente Frío 41, lluvias en territorio oaxaqueño
............................................
La Samaritana en la Verde Antequera
............................................
La Iglesia debe administrar los recursos de “El Pedimento”: Freddy
............................................
Cinco inventos de la NASA que usamos a diario
............................................
Rodner Figueroa agrede a Michelle Obama
............................................
Luna de Júpiter alberga un océano más grande que todos los terrestres
............................................
Muere una turista al chocar una ballena contra su lancha
............................................
Estado del tiempo para Oaxaca
............................................
El relator de la ONU ratifica: hay en México tortura generalizada
............................................
No se escatimarán acciones para estabilidad económica, asegura Luis Videgaray
............................................
Don Pedro López, clama ayuda al Gobierno del Estado; “estoy a punto de perder la vista”
............................................
No es fácil ser mexicano estos días.
............................................
Lentes de contacto con zoom integrado
............................................
Las “tijeras celulares” que evitan la infección por VIH
............................................
Descubiertas nueve galaxias enanas alrededor de la Vía Láctea
............................................
Intereses de partido, provocó que se haya negado el registro a Renovación Social
............................................
|
||||||||
|
||||||||||
|
|
Directorio | Nosotros | Publicidad | Contacto |